How do I set up a host so that job will only run that type of host?

For each Maya Worker create a host property called "host.maya" and set it equal to 1. You can either do this with the Configuration GUI or using a qbwrk.conf:

[hostname01]
worker_properties = host.maya=1

When you submit a job, the requirement must then include:

host.maya=1